所评图书：
书名：《南腔北调：方言里的中国》
作者：郑子宁
出版社：海峡书局
出版日期：2022年5月
四川评书演员李伯清讲过一个有趣的段子，“一个四川人跟他朋友说，‘我前两天上北京去玩，不小心把hai子丢了’。朋友大吃一惊，‘真的吗？找到了吗？报警了吗？’这位四川人说，‘hai子而已，丢了就丢了嘛，报警也不一定找得到’。朋友瞠目结舌，‘丢了孩子还这么淡定！？’”
这个段子里边的“hai子”指的是“鞋子”，而朋友误认为其说的是“孩子”。四川话中的“鞋”确实发“hai”音。
当然，上述段子在不同省份往往有不同版本。因为南方的广东、广西、云南、贵州，以及四川、湖北、湖南，甚至北方的陕西等省份的一些地区，都将“鞋”说成“hai”。
类似的现象是，全国很多地方会将“街”说成“gai”，其覆盖甚至比把“鞋”读“hai”还要大。东北一些地区哪怕是发音总体接近普通话，也会将“街”说成“gai”。
为什么会出现上述现象？语言学者郑子宁在其所著的《南腔北调：方言里的中国》一书中解说指出，我们寻找许多字词的发音变化，可以考察戏曲中相关字词的发音，因为戏曲念白中的字词读音往往会保留比口语更多的古老发音。今天的普通话中的x其实是来自近古官话中的s和h两个声母。在京剧等戏曲中，这两个来源仍然能够区分，也就是俗话说的“分尖团”。
近古官话中，“鞋”的声母来自于h一类，在更加古的官话中，读音一度是“hiai”。元朝记录当时官话的《中原音韵》中，“鞋”就是这个读音。
《南腔北调：方言里的中国》书中谈到，鞋当时的韵母iai非常拗口，发音时，要先从舌位很高的i滑到舌位很低的a，然后滑回i。所以在北京话为代表的官话方言中，第一个i引发声母的腭化音变，从h变成了x，北京话中，“鞋”就一度变为xiai，这个读音比较好地保留在了京剧等戏曲中。而在北京口语中，这个拗口的xiai最终变成了xie。因此，“鞋”最终在普通话中定音为xie，而不是hiai或者xiai。
展开全文
有趣的是，xiai的发音在官话区仍然广泛存在，比如四川北部的南充、广元等地，以及河南许昌、南阳、漯河等地。
来看一个很容易读错的音。北方不少地方地名中有个“堡”，但读音上是pu。很多人不小心读成了“bao”。《南腔北调：方言里的中国》书中指出，这其实是“铺”的俗写。铺是古代驿站系统中的一环，每十里为一铺，经常就会出现十里铺、二十里铺、三十里铺的地名。
而在一些村庄与集镇的地名中，“堡”字又读“bu”。因为这些居民点因军事需要进行设置，建造为较为封闭的聚居形式。换言之，“bu”和“bao”一般是通用的，南方多用“bao”,只不过在北方改成了“bu”。
《南腔北调：方言里的中国》书中进一步探讨指出，上述的北方特别读音，可以追溯到辽朝时期，汉文化与契丹文化的融合。契丹人将“保”读pu，由此发展出“堡”的bu/pu的读音。
而在南方，普通话韵母读ao的字，在不少方言中有两个读音。比如广州话中，鲍读baau（/pa:u），而报读bou（/pou/）；毛读mou（/mou/），而茅读maau（/ma:u/）。
再来看方言发音中最容易引起争议的卷舌音。一般而言，北方方言多有卷舌音，南方人说话没有卷舌音。但这并非通例。《南腔北调：方言里的中国》书中说，沈阳话就全是平舌音，没有卷舌音的痕迹，但距离沈阳不远的锦州，方言却只有卷舌音没有平舌音。山西太原话、内蒙古呼和浩特话也是只有平舌音。而在南方，大部分云南地区的方言都有卷舌音。四川话中，成都话没有卷舌音，但川东北的巴中、川南的自贡的卷舌音多很有名。返回搜狐，查看更多