最近许多看完《金刚狼3》的网友调侃:
国外观众看的是《金刚狼》,而我们看的是《全冈良》。
这个段子很明显是用来讽刺内地版的《金刚狼》被删得体无完肤。
册子君看到这儿,实在是不知道该笑还是该哭。
既然无缘在大荧幕上见到完整版的《Logan》,那就只能用文字的形式给大家总结一下内地版到底删了哪几个片段、砍了哪几刀吧。
第一刀:被剪掉的《死侍2》预告。
完整版的《金刚狼3》,在正片之前,有一段关于《死侍2》的预告。而在内地版中,整个预告都被删了。
问题是:这里明明既不色情、又不血腥,为什么要被删?
可能批片方觉得:
“反正《死侍2》在国内又上映不了,我删就删了,怎么了吧,反正又不影响剧情”
虽然此处的确不影响整体剧情,可是对于粉丝们来说,却是一个十分有趣好玩的梗。
就这么被剪了,考虑过粉丝的感受吗?
斯坦李(港译:史丹李)经常在漫改电影中客串
第二刀:金刚狼VS偷车贼
狼叔开头与墨西哥偷车贼搏斗,一共杀死了其中的三人。
然而在内地版中,因为被删去了其中爆头爆胸等血腥片段,所以在国内观众看来,Logan只杀了两人。
第三刀:狼叔钢爪卡在手里,只得徒手去拔出钢爪。
这一处是绝好的创意,将狼叔英雄暮年的悲壮体现得淋漓尽致,可惜惨遭删减。
第四刀:劳拉登场时,大段大段的打戏都被删掉了。
这里还有一个经典镜头,劳拉从仓库出来的时候,手上提着一个人头。
然而在内地阉割版中,特写没了,劳拉手上拿着的就变成了一副锁链。
在完整版中,此处有一人头特写
第五刀:赌场之战
狼叔在赌场用钢爪穿透反派敌人的后脑勺。
这一段场景中多次出现穿脑、爆头的镜头,也因此毫无疑问的,被动了刀子。
第六刀:农场之战
X-24和狼叔在黑人的农场里发生了一场激烈的战斗,此战的参与方不仅是真假金刚狼。黑人农场主也在其中起了很重要的作用。
他不仅开车将X-24撞飞,还用散弹枪将X-24的半边脸轰得稀巴烂,可惜阉割版只用开车撞飞这一个镜头就草草结尾了。
第七刀:最终之战为何一点都不激烈?
因为高潮之战的精华都被剪掉了。
如果说前面几段还只是这里删几秒,那里减一段,剪刀手尚且留有余地的话。
那高潮大战简直可以说是被剪得丧心病狂了,整段整段的连贯镜头一刀砍掉,而且砍得毫无水平。
内地版中,狼叔刚注射完血清,很快就又变得气喘吁吁了,节奏十分脱节,观众看得也是莫名其妙。
但在完整版中,这段高潮戏却是十分连贯、有头有尾。
而且在完整版中,最终之战不仅是狼叔一人的独角戏,劳拉也在此时与狼叔并肩作战。
也正因此,“阉割版”影响的不仅是打斗的节奏,更是将此时狼叔与劳拉之间浓浓的“父女情”给破坏了。
有这帮剪刀手在,今年不知又有几部国外大片要被大剪特剪了。
根据日本动漫改编的《攻壳机动队》因含有斯嘉丽约翰逊的裸露镜头,想必也难逃一剪
关注微信公众号电影册子,回复“金刚狼”给你看这部电影(三部曲都有)